link up перевод

• привязывать, связывать, соединять

• link:    1) звено (цепи)2) (связующее) звено; связь Ex: a link in a chain of evidence звено в цепи доказательств Ex: the link between past and future связь между прошлым и будущим3) линк4) запонка для манжет
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• link-up:    1) соединение; воссоединение Ex: link-up on the Elbe _ист. встреча на Эльбе2) стыковка (космических кораблей)3) _эк. объединение (фирм)
• link up weld:    смыкать сварной шов
• three-car link-up:    трёхвагонная секция
• link in:    диал. завлекать, соблазнять синоним: entice, beguile включаться
• link to:    связывать
• link-by-link signaling:    сигнализация по участкам
• be up:    1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
• be up for:    1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up
• be up to:    1) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in thishot weather. ≈ Я не способен выполнять такие сложные задания в такуюжару. Mother hasn't been up to much recently, while her leg w
• be up with:    phrvi infml What's up with you, now? — Ну что с тобой стряслось? What's up with her? She looks pale — Что с ней случилось? У нее такой бледный вид There's something up with it — Здесь
• for up to:    вплоть до
• up to:    1) указывает на:2) способность сделать что-л. Ex: do you feel up to making this trip? вы в состоянии совершить эту поездку? Ex: I don't feel up to it я не могу сделать это; я не в своей тарелке3) со
• up with:    phrvi infml He upped with his stick — Он начал размахивать палкой

• Santa Anna linked up with them at the Rio Grande.
  Санта-Анна объединился с ними, перейдя реку Рио-Гранде.
• The latter would then link up with Route 80.
  А эта дорога, в свою очередь, обеспечит выход на дорогу № 80.
• And this is where Mother's corporeal experiences link up with Einstein's physics.
  Именно здесь опыты Матери в теле соприкасаются с физикой Эйнштейна.
• One of the priorities is certainly linking up with the CIPS database.
  Одной из приоритетных задач, несомненно, является связь с базой данных СЗИГ.
• We should cut out the middleman and link up with the consumer.
  Мы должны отказаться от посредников и установить прямые связи с потребителем.
• There are also trails that link up to the summit from Bear Mountain.
  После войны приписан к пристани Медвежья Гора.
• There is no work being done on linking up databases at this stage.
  На данном этапе работы по увязыванию баз данных не ведутся.
• In addition, many African countries were not yet linked up by cable.
  Кроме того, многие африканские страны все еще не подсоединены к кабельной системе.
• One of the priorities is certainly linking up with the CIPS database. 1.9.
  Одной из приоритетных задач, несомненно, является связь с базой данных СЗИГ.
• Upon surfacing, it attempted to link up with the Phalanx, but was too weak.
  После всплытия он попытался соединиться с Фалангой, но был слишком слаб.